2007.08.30 - ROXETTE: IT MUST HAVE BEEN LOVE

5 perc Angol online magazin

2007.augusztus 30.

 

Szia  !

Ma két olyan dalt fogunk meghallgatni, amelyekkel a korábban tanult segédigék múlt idejét gyakorolhatod. Az egyik dal a Roxette-től a Must Have Been Love, ezzel a MUST múlt idejét, a másik pedig a Westlife-tól a Fool Again, amivel pedig a SHOULD múlt idejét gyakorolhatod. Most kivéltelesen nem szószedetet csináltam, hanem a dalok egyéb szituációkban is jól használható mondatait lefordítottam, hogy ezeket megjegyezve tudj társalogni:-) Ennek a kezdők is jól hasznát tudják venni! Ha belegondolsz, akkor sok dal ismeretével akár hosszasan el is lehet beszélgetni!

A segédigék múlt idejét egyébként nagyon könnyű képezni (bővebben ez mind benne volt a SHOUDL-os és a tegnapi MUST-os leckében), emlékezz csak vissza:

SEGÉDIGE+HAVE+FŐIGE 3. alakja

Ennyi az egész, és ez többnyire az összes módbeli segédigére igaz, bár néha a múlt idő egy picit megváltoztatja a jelentést, és olyan cselekvést fejez ki, ami végül nem következett be, mint például a MUST és a SHOULD esetében is. Nézd csak:

I must go. – Mennem kell.
I must have gone. – Mennem kellett volna.

I should know. – Tudnom kell.
I should have known. – Tudnom kellett volna.

A tegnapi leckére visszatérve, többen jeleztétek, hogy a STOP tábla alá az van írva, hogy behajtani tilos… Most már értem miért tartott olyan sokáig nekem a KRESZ vizsga:-) … és ha már az autós történeteimnél tartunk, akkor el kell, hogy meséljem, hogy egyszer mentünk valahova, de nem tudtam az irányt. Erre azt az instrukciót kaptam, hogy csak kövessem a buszt, az lesz a jó irány. Követtem is a buszt… Minden megállóba beálltam én is, megvártam az utasokat, majd követtem a buszt… és nem értettem, hogy miért szakad mindenki a röhögéstől. Én csak azt csináltam, amit mondtak. Még jó, hogy nem vettem fel én is az utasokat, és mondtam be a megálló nevét:-)  … és történt már olyan is, hogy a kereszteződésben a tükörben álló kocsinak villantgattunk, hogy mehet…, de ő is mindig villantott nekünk. Fél óra múlva vettük észre, hogy mi vagyunk a tükörben… Ne aggódj, KRESZ oktatást nem vállalok:-)

Készítettünk még egy reklámfilmet, ezúttal horroros beütéssel, inspired by the Texasi Lácfűrészes Gyilkos :) A filmet itt nézheted meg:


Nézd meg itt
 

Jó tanulást!

Üdv,
Nóri
 

MAI LECKE


ROXETTE: IT MUST HAVE BEEN LOVE


Nézd meg itt

Lay a whisper on my pillow,
leave the winter on the ground.
I wake up lonely,
there's air of silence in the bedroom
 
and all around
Touch me now, I close my eyes and dream away.

It must have been love but it's over now. (Ez szerelem kellett, hogy legyen)
It must have been love but I lost it somehow.
It must have been love but it's over now.

From the moment we touched, 'til the time had run out.
Make-believing we're together that I'm sheltered by your heart.
But in and outside I've turned to water like a teardrop in your palm.
And it's a hard winters day, I dream away.

It must have been love but it's over now.
It's all that I wanted, now I'm living without.
It must have been love but it's over now,
it's where the water flows, it's where the wind blows.

palm

tenyér

pillow

párna

shelter

menedékhely

teardrop

könnycsepp

to blow

fúj

to flow

folyik

to touch

megérint

water

víz

whisper

suttogás

wind

szél


 

WESTLIFE: FOOL AGAIN

Nézd meg itt

Baby, I know the story
I've seen the picture
It's written all over your face (rá van írva az arcodra)
Tell me, what's the secret
That you've been hiding (amit rejtegetsz)
 
Who's gonna take my place (ki fogja átvenni a helyemet)
I should've seen it coming
(látnom kellett volna, hogy közeledik)
I should've read the signs
(olvasnom kellett volna a jelekből)
Anyway
...I guess it's over (Mindegy ... gondolom már úgyis vége)

Can't believe that I'm the fool again
I thought this love would never end (Azt hittem ennek a szerelemnek sose lesz vége)
How was I to know
(Honnan kellett volna tudnom)
You never told me
Can't believe that I'm the fool again
And I who thought you were my friend (Én, aki azt hittem, hogy a barátom vagy)
How was I to know
You never told me

Baby, you should've called me (felhívhattál volna)
When you were lonely
When you needed me to be there (Amikor szükséged volt rám, hogy ott legyek)
Sadly, you never gave me
Too many chances
To show you how much I care
I should've seen...

About the pain and the tears
Oh, oh, oh
If I could, I would
Turn back the time
I should've seen...

fool

bolond

sadly

sajnálatosmódon

 

 

 

 


HIRDETÉS - AJÁNLOTT NYELVISKOLA

Millennium Idegennyelvi Központ
1064 Budapest, Vörösmarty utca 45.
(Vörösmarty - Aradi sarok)
Telefon: 06-1-353-4209, 06-70-452-0474
 

C 2003-2007 | 5perc Csoport Kft. - Minden jog fenntartva

Amennyiben a későbbiekben nem kívánsz tőlünk további információt kapni, akkor csak egyszerűen kattints az alábbi hivatkozásra, és ezzel kijelentkezhetsz a listánkról.
Kérlek, vegyetek le a listátokról

Nehézségi szint:



Megosztás
Hozzászólások
Szólj hozzá a leckéhez!
Szólj hozzá!

Írd be a képen látható kódot

Kérdés küldése

Hozzászólások

Kedves Anna,

Köszönjük, hogy jelezted a hibát és már dolgozunk rajta. Remélhetőleg hamarosan újból elérhető lesz a letöltés. …

Szia!

Sajnos nem tudom letölteni a munkafüzetet, mert “500 internal server error” -t ír ki :( Máshonnan nem …

I like listening to similar music, but I did not understand where is the question?I would like get …
katabakacsi | 2012 02 09 - 16:49
Natasha Bedingfield: Wild Horses
Oké meghallgattam. És akkor most mi is a feladat? Ettől nem leszek okosabb angolból. Főleg, hogy kezdő vagyok..... …
Zsu | 2012 02 08 - 15:51
Jennifer Lopez: Let's Get Loud

Sziasztok!
Én a lányomnak szeretném letölteni az anyagot és a CD anyagát, meglepetésként névnapjára, mert most …

Nyesténé Marianna | 2012 02 08 - 10:24
1000 kérdés 1000 válasz - MP3 CD melléklettel
Szia Dini, néhány nap késéssel, de megérkeztek az amerikai hanganyagok is, és már fel is töltöttem őket. Jó …
Szia Nóri! Nem tudom, hogy csak én vagyok béna vagy tényleg nincs még fent a honlapon az amerikai …
Szia! Még annyit hozzátennék, hogy a kantár angolul bridle vagy bridon. A szakirodalom mindkettőt használja tapasztalataim szerint.
Jackpot | 2012 02 06 - 13:32
2012.02.06. - Lóhátra fel!
3. A ló fején lévő szerelék egységesen a kantár, ami angolul BRIDON, ha jól tudom. A reins, amit …
Jackpot | 2012 02 06 - 13:08
2012.02.06. - Lóhátra fel!
Szia Nóri! Örömmel vettem észre, hogy ma a lovakkal foglalkozol. Nagyon szeretek lovagolni, így az angol szavak is …
Jackpot | 2012 02 06 - 13:03
2012.02.06. - Lóhátra fel!
Sziasztok! nem tudnátok elküldeni ennek az anyagnak az írott változatát, mert nem nagyon értem a zene meg a …
László Georgina | 2012 02 06 - 12:26
Hungary, land of spas
Üdv! Bevallom nem vagyok egy zenerajongó. És eddig occkodtam az ilyen tananyagtól,de a kíváncsiság rá vett ma megszegtem …
Hkovacs janos | 2012 02 05 - 16:35
Lady Gaga ft. Beyoncé - Telephone
Köszi, itthoni netezés lesz. :)
Tombgirl | 2012 02 03 - 23:53
MEGJELENT A MAGAZIN NOVEMBERI SZÁMA!
Többnyire ingyenesek a csatornák, mobilon pl az összes
Péter | 2012 02 03 - 23:49
MEGJELENT A MAGAZIN NOVEMBERI SZÁMA!
A filmon.com ingyenes? Úgy emlékszem ebben a számban ajánljátok...
Tombgirl | 2012 02 03 - 23:44
MEGJELENT A MAGAZIN NOVEMBERI SZÁMA!
én most készülök angol szóbelire amihez hozzátartozik hogy ismernem és tudnom kell használnom majdnem az összes igeidőt. nagy …
bubu(L) | 2012 02 03 - 12:38
2006.05.30 - PRESENT PERFECT SIMPLE TENSE
Kedves Nóri! A hanganyagban és a magyar szövegben is 3 halottról van szó, a címben pedig 13 szerepel. …
Kedves Nóri! Jobb volt, amikor a hanganyagok elején ill. végén volt egy kis zene. Egyrészt tetszett, másrész jobban …
Köszi ! Megvettem, megyünk síelni és a kocsiban fogom olvasni. Klári
Horváth Klára | 2012 02 02 - 17:21
MEGJELENT A MAGAZIN FEBRUÁRI SZÁMA!

Kedves Erika,

itt találod havi bontásban az összes hanganyagot:
http://www.5percangol.hu/5percangol_magazin

Jó tanulást,
Nóri

Nóri | 2012 02 02 - 15:53
MÁSODIK ÉVAD - 12 szám - 2010/2011

Kedves Nóri! Megvettem az első évadot egyben. Kérdésem az lenne, hogy hol tudnám egyben letölteni az audiókat. A …

Erika | 2012 02 02 - 15:39
MÁSODIK ÉVAD - 12 szám - 2010/2011
nagyon tetszik az oldal. :3
tomi | 2012 02 01 - 10:30
AT THE DOCTOR'S
Szia, itt tudod egyben letölteni az audiókat: http://www.5percangol.hu/cikkek/kategoriak/2012_februar Egyenként pedig a magazin menüpont alatt a 2012 február almenüben …
Nóri | 2012 01 30 - 15:45
2011 január - AUDIO LETÖLTÉS EGYBEN
Az 5Perc Angol Magazin 2011-es évfolyam számait a mai napon átvettem. Hogyan tudom letölteni a magazinokhoz tartozó hanganyagokat? …
Becze Emília | 2012 01 30 - 15:37
2011 január - AUDIO LETÖLTÉS EGYBEN
DMCA.com