|  | 5 perc Angol online magazin | 2007.december 10. | | | | | | | Szia ! Remélem kellemesen telt a hétvégéd! Az enyém elég mozgalmasra sikeredet. Először vettem a bátorságot, és elmentünk Artúr fiammal kettecskén bevásárolni, ami eléggé „challanging”-re sikeredett. Ott kezdődött a dolog, hogy még soha nem vezettem úgy autót, hogy velem volt a fiam, ezért egy kicsit izgultam, de minden rendben ment, olyannyira, hogy vasárnapi is furikáztunk egy kicsit. A hazafelé út már egy kicsit rázósabb volt, mert sötét is volt, meg köd isL De szerencsésen hazaértünk. Az autózás mellett a legnagyobb kihívást az jelentette, hogy egyszerre toljam a babakocsit és a bevásárlókocsit. Erre még nem fejlesztettem ki a legjobb technikát, így hol a gyereket, hogy a bevásárlókocsit toltam neki egy kupac konzervdoboznakJ Ezen a héten egy kicsit a társalgással fogunk foglalkozni. Egy beszélgetés elkezdése mindig nehéz (még néha magyarul is), pláne, ha azt idegen nyelven kell tenned. Miről beszéljünk? Hogyan szólítsunk meg valakit? Ezek és hasonló témák és trükkök kerülnek napirendre sok-sok példamondattal és magyar fordítással együtt! Üdv, Nóri
| | | | Mai Lecke |
|  | SMALL TALK What is small talk? Well, let's see what the dictionary says: "Small talk is a polite friendly conversation about unimportant subjects". Sometimes the hardest thing is to start a conversation with someone. In this unit we'll learn how to do this. | Tehát mit is jelent a "small talk" kifejezés? A "small talk" kifejezéssel olyan rövid kis udvarias(kodó) beszélgetéseket illetünk, amelyek többnyire hétköznapi, lényegtelen témákról szólnak, többnyire olyan helyzetekben, amikor kínos a csönd, vagy meg akarunk ismerkedni valakivel, várakozunk valahol, a suli/cég kávézójában, büféjében, stb. Nagyon sokszor az ilyen kis "lényegtelen" beszélgetéseket a legnehezebb elkezdeni, viszont ha nem vágsz bele, akkor nem fogsz soha gyakorolni, és folyamatosan beszélni. Itt az idő, tanuljuk is meg, hogyan kell egy társalgást elkezdeni, folytatni, és befejezni angolul!
CONVERSATION STARTERS - Azaz hogyan kezdjük el és miről beszéljünk...
What to talk about?
Miről beszéljünk | What to say?
Mit mondjunk? | Hogyan hangzik ez magyarul... | Talking about the weather
Beszéljünk az időjárásról | - Beautiful day, isn't it?
- I can't believe all of this rain we've been having recently!
- It looks like it's going to rain/snow.
- I hear they're calling for thunderstorms all weekend.
- We couldn't ask for a nicer day, could we?
- How about this weather?
- Did you order this sunshine?
| - Szép időnk van, nemde?
- Hihetetlen, hogy mennyi eső esett az utóbbi időben!
- Úgy néz ki esni/havazni fog.
- Úgy hallottam, hogy viharokat jósoltak egész hétvégére.
- Nem is kívánhatnánk szebb napot magunknak, ugye?
- Mit szólsz ehhez az időhöz?
- Te rendelted ez a napsütést? (bár ez inkább egy rossz csajozós duma:) )
| Talking about current events
Beszéljünk aktualitásokról | - Did you catch the news today?
- Did you hear about the fire / accident / earthquake / etc in ...?
- What do you think about the ... strike?
- I read in the paper today that ....
- I heard on the radio today that ...
- How about ...? Do you think they're going to win tonight?
| - Hallottad a mai híreket?
- Hallottál a tűzesetről / balesetről / földrengésről / stb ...-ban/ben?
- Mi a véleményed a ... sztrájkról?
- Azt olvastam ma az újságban, hogy ...
- Azt hallottam ma a rádióban, hogy ...
- Mit szól a ...hoz/hez/höz? Gondolod, hogy nyernek ma este?
| At the office
Az irodában | - Looking forward to the weekend?
- Have you worked here long?
- I can't believe how busy/quiet we are today!
- It's been a long week, hasn't it?
- You look like you could use a cup of coffee!
- What do you think of the new computers?
| - Várod már a hétvégét?
- Régóta dolgozol itt?
- El se hiszem milyen elfoglaltak vagyunk ma/csönd van ma!
- Hosszú volt a hét, nemde?
- Úgy látom, rád férne egy csésze kávé!
- Mi a véleményed az új számítógépekről?
| At a social event
Társasági összejövetelen | - So, how do you know Britney?
- Have you tried the muffins Emily made?
- Are you enjoying yourself?
- It looks like you could use another drink.
- Pretty nice place, isn't it?
- I love your dress! Can I ask where you got it?
| - Honnan is ismered Britney-t?
- Megkóstoltad már a muffint, amit Emily sütött?
- Jól érzed magad? :)
- Úgy tűnik rád férne még egy ital!
- Jó kis hely, nem igaz?
- Tetszik a ruhád. Megkérdezhetem, hogy hol vetted?
| Out for a walk
Séta közben | - How old is your baby? (Gyerekkel sétálótól kérdezd, ne egy nőcivel sétáló pasitól :) )
- What's your puppy's name?
- The roses are so beautiful at this time of the year, aren't they?
- How do you like the new park?
- Nice day to be outside, isn't it?
| - Mennyi idős a baba?
- Hogy hívják a kiskutyád?
- Olyan szépek a rózsák ebben az időszuakban, nem?
- Hogy tetszik az új park?
- Szép kis nap ez egy sétára, ugye?
| Waiting somewhere
Várakozás közben | I didn't think it would be so busy today!
The bus must be running late today!
It looks like we're going to be here a while!
How long have you been waiting? | Nem is gondoltam, hogy ekkora forgalom lesz ma!
Ma egész biztos, hogy késni fog a busz!
Úgy néz ki itt leszünk még egy darabig!
Mióta vársz? | ROXETTE: SMALL TALK
it's not the chapters he reads
when you're feeling low down.
it's not the touch of his skin
when you kiss him goodnight.
it's not the money he spends
when you want to buy a daydream
and not that miracle smile
that makes the sky bright.
it's not the way his hands behave
when you've turned out the light.
it's the small small small talk
that makes it all happen.
small small small talk
that makes you want to fly, yes it does.
it's not the way he believes in you
like a religion.
it's not the thrill that you get
when he's holding you tight.
it's not the way his eyes persuade
you to stay the night.
it's the small small small talk
that makes it all happen
(just like that).
small small small talk
that makes you feel like flying,
yes it does.
information, heart and soul, a whisper, a word,
confessions that have to be heard.
small small talk, small small talk.
come on now, come on now,
come on - you make it rock so heavenly.
come on now, come on now,
come on - you seem to talk so heavenly.
big words... small talk... | bright | fényes, ragyogó | | chapter | fejezet | | confession | vallomás | | daydream | álmodozás | | religion | vallás | | skin | bőr | | soul | lélek | | thrill | borzongás, izgalom | | to behave | viselkedni | | to believe in sb | hinni valakiben | | to hold sb tight | szorosan átölelni vkit | | to kiss sb goodnight | jóéjtpuszit adni vkinek | | to persuade | révesz, meggyőz | | touch | érintés | | whisper | suttogás | | | HIRDETÉS - AJÁNLOTT NYELVISKOLA |
 Millennium Idegennyelvi Központ
1064 Budapest, Vörösmarty utca 45.
(Vörösmarty - Aradi sarok)
Telefon: 06-1-353-4209, 06-70-452-0474
| C 2003-2007 | 5perc Csoport Kft. - Minden jog fenntartva
Amennyiben a későbbiekben nem kívánsz tőlünk további információt kapni, akkor csak egyszerűen kattints az alábbi hivatkozásra, és ezzel kijelentkezhetsz a listánkról.
Kérlek, vegyetek le a listátokról | | | | |
Twitter 
Facebook
Iwiw
