2004.09.04 - 3rd Conditional

WELCOME

5 Perc Angol
2004. szeptember

Kedves Andrea,

A múlt héten elküldött 1st és 2nd Conditional mellé a mai hírlevélben a 3rd Conditionalt is megismerheted közelebbről. Ha bármi további kérdésed van, írj és kérdezz bátran! Jó tanulást!

Jó tanulást kívánunk,

Millennium Idegennyelvi Központ

2004 szeptember 10-ig minden beíratkozó hallgató 42 ingyenes foglalkozást kap ajándékba.

Társalgási tanfolyamaink folyamatosan kéthetente indulnak.

MAI TÉMÁNK

3rd Conditional

If I had won the lottery I would have bought you a big house.

Ha megnyertem volna a lottó főnyereményt, vettem volna neled egy nagy házat.

Az összes eddigi variációval ellentétben ez múlt idő lesz (ahogy azt a példából is láthatod).

A szerkezetet is könnyű megjegyezni. Mi is történt eddig? Volt egy if-es és egy másik tagmondat. Mivel a 2nd Conditional az igazi jelen idejű feltétleles mód annyiban, hogy ez egy nem túl reális, immaginary, azaz elképzelt szituáción alapuló feltevés (még magyarul is), ehhez fogjuk most viszonyítania múltat természetesen, mivel egy múltbeli elképzelés csakis immaginary lehet, mert magától értetődően logikus, hogy ez már nem fog bekövetkezni):

2nd conditional  jelen idejű feltételes mód

If I won the lottery, I would buy a new car.

Ha megnyerném a lottót, vennék egy új kocsit.

3rd conditional  múlt idejű feltételes mód

If I had won the lottery, I would have bought a new car.

Ha megnyertem volna a lottót, vettem volna egy új kocsit.

(Magyarul a múlt idejű feltételes mondatokban mindig benne van a volna szó, ezért elég könnyen be lehet azonosítani őket.)

Ha a szerkezetet nézzük akkor a 2nd-ból a 3rd conditional nagyon egyszerűen levezethető:

2nd conditional  jelen idejű feltételes mód

If I won (Past Simple) the lottery, I would buy (would+ige) a new car.

Ha megnyerném a lottót, vennék egy új kocsit.

(Magyarul jelen idő feltételes mód  nám/ném/nék, -nád/néd/nél/nél, -ná/né/na/ne, -nánk/nénk, -nátok/nétek, -nák/nék  mind a két tagmondatban az igevégződés)

3rd conditional  múlt idejű feltételes mód

If I had won (Past Perfect) the lottery, I would have bought (would have + ige 3.alakja) a new car.

Ha megnyertem volna a lottót, vettem volna egy új kocsit

(volna volna szerkezet kell magyarul)

Végül, de nem utolsó sorban, van még egy lehetőség: a 2^nd és a 3^rd Conditionalt lehet egymással logikusan keverni is:

If I had won the lottery, I would buy a new car NOW.

Ha megnyertem volna a lottót, MOST vennék egy új kocsit.

Tehát az if-es oldal lehet 3^rd, azaz múlt idő, a másik pedig 2^nd, azaz jelen idő, hiszen ez a kombináció teljesen logikus, mert nem csak azt lehet elképzelni, hogy ha a múltban történt volna valami, akkor annak mi lett volna a következménye, hanem azt is, hogy annak most mi lenne a következménye!

Itt egy kis táblázat az eddig tárgyalt szerkezetekről:

és, hogy könnyebb legyen megjegyezni, így csúsznak egymásba a szerkezetek:

if-es oldal:
present simple®past simpe®past perfect

másik oldal:
will®would+ige 1.alakja ®would+ige 3.alakja