2005.10.11 - ALL ABOUT FISH

ALL ABOUT FISH

catfish	trout	pike	tuna	sardine
harcsa	pisztráng	csuka	tonhal	szardínia
salmon	herring	mackerel	shark	eel
lazac	hering	makréla	cápa	angolna
swordfish	jelly fish	octopus	seahorse	carp
kardhal	medusa	polip	csikóhal	ponty
starfish	mussels	oysters	squid	crab
tengeri csillag	kagyló	osztriga	tintahal	rák
lobster	prawn (GB) / shrimp (US)	prawn (GB) / shrimp (US)	tadpole	frog
homár	garnélarák	koktélrák (fiatal garnéla)	ebihal	béka

Most, hogy a halak és egyéb vízi állatok neveit megtanultunk, még néhány "halas" dologra fel szeretném hívni a figyelmedet!

1. A hal szónak (fish) amennyiben simán halat jelent, rendhagyó a többes száma: ez is fish, tehát: one fish, two fish, three fish.
2. Ha azonban különböző halfajtákról beszélünk, akkor a többes szám "fishes" lesz: You can buy at least 50 different fishes at the market.
3. Néhány halfajta neve is rendhagyóan viselkedik: a következő halak neve többes számban is ugyanaz (de ettől még megszámlálható főnevek, tehát az igét egyezetni kell): trout, catfish, salmon, herring, mackerel, sworfish, jellyfish, starfish

Végül tanuljunk meg néhány halas közmondást:

• like a fish out of water = strange, different to the rest
• like a fish in muddy/troubled waters = in confused subjects
• a big fish (in a little pond) = an important person (in a small comunity or a restricted situation)
• an odd fish = an eccentric person
• to dream like fish = to dream a lot
• to drink like a fish = to drink a lot of alcohol
• to have bigger/other fish to fry = to have something more important to do
• neither fish, flesh nor good red herring = too ambiguous
• there are (plenty of) other fish in the sea = there are (many) other people/things