Szalai Nóri

Ha bármilyen kérdésed vagy kérésed van kérlek bátran írj
emailt: info@5percangol.hu

Szia !

Az elmúlt hetek komoly témája után úgy gondoltam, hogy itt az ideje annak, hogy valami könnyedebbet, és vidámabban tanuljunk a héten. Pár napja néztem valamit a TV-ben, pont Frédi és Béni ment. Erről jutott eszembe a heti téma is: Hogyan hívják eredetileg a rajzfilmek, filmek karaktereit? Miért nevezzük át őket? … mert hát persze Frédit és Bénit sem így hívják az eredeti verzióban… Ezen kívül lesz még Dallas, Maci Laci :) és a klasszikusok is, mint Piroska és a farkas, vagy Hófehérke és a hét törpe!

Mára a két Kőkorszaki szaki jutott, ami angolul egyáltalán nem olyan vicces, mint magyarul, hisz a rímekbe szedett szöveget, és nyelvi játékokat Romhányi József adta a rajzfilmhez. (Az azóta készül új epizódok szinkronját Speier Dávid készítette, akinek a nevéhez fűződik az Asterix és Kleopátra is. Érdemes megnézni, nagyon-nagyon vicces!)

Na, de térjünk vissza Frédihez és Bénihez, ma rólunk olvashatsz egy rövid kis olvasmányt, amelyből olyan rendkívül fontos szavakat is megtanulhatsz, mint a kardfogú tigrisJ

Apropó, tudod, mit énekelnek a rajfilm főcímdalában?

Ezt:
Flintstones.  Meet the Flintstones. They’re the modern stone age family.
From the town of Bedrock, they’re a page right out of history.
Let’s ride with the family down the street.
Through the courtesy of Fred’s two feet.

When you’re with the Flintstones you’ll have a yabba dabba doo time.  A dabba doo time.
You’ll have a gay old time!

Jó tanulást,

Üdv,
Nóri

PS: A Flinstones filmes változatából persze Sharon Stone sem maradhatott ki: )

Kapcsolódó lecke:

Önéletrajz írás3.
Önéletrajz írás2.
Önéletrajz írás1.