|  | 5 perc Angol online magazin | 2008 január 08. | | | | | | | Szia !
Remélem kellemesen telt a hétvégéd! Mi nem nagyon csináltunk semmit, mert minden szétfagyott:) Artúr újabban rászokott a korán kelésre (cserébe éjszaka nem kel fel egyáltalán, este 8-kor kidől és reggel 6 körül kukorékol), így lassan már az összes csatorna összes mesefilmjét ismerem:) Szóval vasárnap reggel láttam az ablakból, hogy minden megfagyott, így kimentem megnézni a kertet, de az első lépéssel jól fenékre is ültem:) Ezek után inkább nem mentünk sehova. Remélem te is jól vagy, és nem estél el a jégen!
A héten a minket körülvevő világgal fogunk foglalkozni, megismerünk sok új szót, kifejezést és közmondást. Kezdők is nyugodtan belevághatnak, mert lesznek képes szótárak is, és a kifejezéseket pedig bármilyen szinten meg lehet tanulni!
Ma olyan kifejezéseket tanulunk, amelyek Kínával, Rómával és Hollandiával kapcsolatosak! Lesz videó is: meghallgatjuk Morcheeba: Rome wasn't built in a day című számát!
Jó tanulást kívánok!
Üdv,
Nóri | | | | MAI LECKE |
| ALL ABOUT THE WORLD 1.  |  |  |  | | globe | map | compass | flag | | földgömb | térkép | iránytű | zászló |  | Chinese whispers
(UK) When a story is told from person to person, especially if it is gossip or scandal, it inevitably gets distorted and exaggerated. This process is called Chinese whispers.
szájról-szájra terjedő történet, leginkább pletyka, ami egyre kevésbé hasonlít az eredeti történetre a végén Not for all the tea in China
never; (not if you gave me all the tea in China)
"Would you like to live in space? "No. Not for all the tea in China!"
a világ minden kincséért sem Bull in a China shop
If somebody behaves like a bull in a China shop, they are very clumsy, mostly when they should be careful
elefánt a porcelánboltban | | Rome wasn’t built in a day
This idiom means that many things cannot be done instantly, and require time and patience.
Róma sem egy nap alatt épült fel. (Vannak dolgok, amikhez idő és türelem kell.) When in Rome, do as the Romans do
This idiom means that when you are visiting a different place or culture, you should try to follow their customs and practices.
Rómában viselkedj úgy, mint a rómaiak. (Amikor egy idegen országban vagy, akkor ahhoz, hogy a legjobban meg tudd ismerni a kultúrájukat a legjobb az, ha te is követed a helyiek szokásait.) |  |  | Double Dutch
(UK) If something is double Dutch, it is completely incomprehensible.
Szó szerint: dupla holland. Jelentése: teljesen érthetetlen szöveg, vagy beszéd. Dutch auction
If something is sold by setting a price, then reducing it until someone buys it, it is sold in a Dutch auction. It can also mean that something is changed until it is accepted by everyone.
Szó szerint: holland aukció. Olyan árverés, ahol addig engedik le az árat, amígvalaki meg nem veszi a cuccot. Dutch courage
Dutch courage is the reckless bravery caused by drinking too much.
Szó szerint: holland bátorság. Akkor használjuk, amikor valaki túl vakmerő, leginkább azért, mert túl sokat ivott. Dutch uncle
A Dutch uncle is a person who gives unwelcome advice.
Szó szerint: holland nagybácsi. Olyan személyre mondják, aki nem szívesen fogadott tanácsokat osztogat. Go Dutch
If you go Dutch in a restaurant, you pay equal shares for the meal.
Szó szerint: "hollandosan csinálni"- akkor használjuk, amikor egy étteremben egyenlő arányban elosztjuk egymás között a számlát. | MORCHEEBA: ROME WASN'T BUILT IN A DAY
You and me we're meant to be
Walking free in harmony
One fine day we'll fly away
Don't you know that Rome wasn't built in a day
In this day and age it's so easy to stress
'Cause people are strange and you can never second guess
In order to love child we got to be strong
I'm caught in the crossfire why can't we get along
'Cause you and me we're meant to be
Walking free in harmony
One fine day we'll fly away
Don't you know that Rome wasn't built in a day
I'm having a daydream, we're getting somewhere
I'm kissing your lips and running fingers through your hair
I'm as nervous as you 'bout making it right
Though we know we were wrong, we can't give up the fight
Oh no
'Cause you and me we're meant to be
Walking free in harmony
One fine day we'll run away
Don't you know that Rome wasn't built in a day
You and me we're meant to be
Walking free in harmony
One fine day we'll fly away
Don't you know that Rome wasn't built in a day
You and me (you and me) we're meant to be (meant to be)
Walking free (walking free) in harmony (in harmony)
One fine day (one fine day) we' ll ran away (we gonna ran away, we gonna ran away)
Don't you know that Rome wasn't built in a day
You and me (you and me) we're meant to be (meant to be)
Walking free (walking free) in harmony (in harmony)
One fine day (one fine day) we' ll fly away (we gonna ran away, we gonna ran away)
Don't you know that Rome wasn' t built in a day
| crossfire | kereszttűz | | to get along | boldogul, előrejut, kijön vkivel | | daydream | álmodozás | | to kiss | csókolni | | lips | ajkak | | to run fingers through sb's hair | beletúrni vkinek a hajába | | to give up | felad | | fight | harc |
| | |
 Millennium Idegennyelvi Központ
1064 Budapest, Vörösmarty utca 45.
(Vörösmarty - Aradi sarok)
Telefon: 06-1-353-4209, 06-70-452-0474
| C 2003-2007 | 5perc Csoport Kft. - Minden jog fenntartva
Amennyiben a későbbiekben nem kívánsz tőlünk további információt kapni, akkor csak egyszerűen kattints az alábbi hivatkozásra, és ezzel kijelentkezhetsz a listánkról.
Kérlek, vegyetek le a listátokról | | | | |
Twitter 
Facebook
Iwiw
