2008.08.22 - In a clothes shop

A szerdai „szünnap” után ismét itt vagyok egy rövid leckével, még mindig a shopping témakörben.  Sajnos hamarosan vége a nyárnak, már csak egy hetünk van belőle, úgyhogy élvezd ki ezt az utolsó előtti nyári hétvégét!

Assistant:        Can I help you?
Marla:              Yes, I’d like to try on the blue dress I saw in the shop window.
Assistant:        What size are you?
Marla:              Medium. I mean I wear size 10.
Assistant:        All right. Here it is.
Marla:              Where is the changing room?
Assistant:        It’s down there, on the left.
Marla:              I love this dress, and it fits me well, and suits my new sandals, too. I’ll take it!Assistant:        All right. Let me take this dress to the cash desk for you.
Marla:              Thank you. I’ll take a look at the tops, in the meantime.
Marla:              I think the dress is enough for today. How much do I pay?       
Assistant:        It’s £ 45. The receipt is in your bag. Keep it in case you want to change the dress.

USEFUL PHRASES AND EXPRESSIONS

I’m looking for a/an ...                         Egy ...-t keresek ...
I’m just looking.                                   Csak nézelődöm.
I’m being served, thanks.                    Már kiszolgálnak, köszönöm.
What size are you?                             Mi a mérete?
What size do you take?                       Milyen méretet hord?
What is your size?                               Mi a mérete?
I wear size 10. I’m a medium.              10-es méretet hordok. Közép méret vagyok.
I’ll take this.                                         Ezt elviszem.
I’ll leave this, thanks.                           Köszönöm, nem kérem ezt.
You pay at the cash desk.                    A pénztárnál fizet.
Can I pay by credit card?                     Fizethetek hitelkártyával?
Keep the receipt!                                 Tartsa meg a blokkot!
... In case you want to change it.         ... arra az esetre, ha ki akarja cserélni.