2008.10.16 - Karaoke testrészekkel

Ma tovább folytatjuk a testrészek tanulását, és átnézünk néhány olyan idiómát, amelyek testrészeket tartalmaznak. Mivel régen hallgattunk zenét, ezért mára hoztam egy karaoket is, amelynek a szövege 90%-ban testrészeket tartalmaz. Szerintem nagyon sokan ismeritek a dal, ami nem más, mint az I got life, a Hair-ből!

Jó tanulást és jó zenehallgatást!

Examples:

I don't like saying anything about my private life to Susan. She has a big mouth and can't keep any secrets. – Nem szeretek semmit mondani a magánéletemről Susannak. Nagyon lepcses a szája, és nem tud titkot tartani.

Books nowadays cost an arm and leg. I have bought only two paperbacks in the last three weeks.  – A könyvek egy vagyonba kerülnek manapság. Az utóbbi három hétben csak két puhafedelűt vettem.

I have a sweet tooth: I like chocolate, ice cream, and almost all kinds of desserts. Unfortunately:- ) – Édesszájú vagyok. Szeretem a csokit, a fagyit, és majdnem minden fajta desszertet. Sajnos.

Doing the washing up is really a pain in my neck. – A mosogtás egy púp a hátamra.

Don't believe Mary, she is not expecting a baby! She's just pulling your leg. – Ne higgy Mary-nek, nem vár gyereket! Csak ugrat.

Yes, you’re absolutely right. You hit the nail on the head.- Teljesen igazad van. Fején találtad a szöget.
I have to learn two poems by heart. – Meg kell tanulnom két verset kívülről.
I am an old hand at teaching. I’ve already taught hundreds of students. – Már tapasztalt vagyok a tanításban. Már többszáz diákot oktattam.
You don’t want to stick your neck out, do you?! – Nem akarod vállalni a rizikót, ugye?

LEJÁTSZÁS